1 00:00:31,000 --> 00:00:32,840 Haar naam is Tiffany Minari. 2 00:00:32,920 --> 00:00:36,560 Getrouwd, één kind, en zij zijn eigenaar van Minari Transport. 3 00:00:36,640 --> 00:00:37,920 Allemaal legitiem. 4 00:00:38,000 --> 00:00:39,080 Nou ja, misschien legitiem, 5 00:00:39,159 --> 00:00:41,400 maar er wordt veel gesmokkeld achterin vrachtwagens 6 00:00:41,480 --> 00:00:42,439 door het hele land. 7 00:00:42,519 --> 00:00:43,680 Wauw, als dat is wat ze doet, 8 00:00:43,760 --> 00:00:46,400 ze kan heel goed blijven onder de radar. 9 00:00:46,480 --> 00:00:48,760 Het zou leuk zijn om iets meer te weten over haar voordat we hallo zeggen. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,840 Al aan de gang. 11 00:00:53,280 --> 00:00:55,000 Ja, ik heb mijn vrachtwagenrijbewijs. 12 00:00:55,080 --> 00:00:56,400 Volledig verzekerd. 13 00:00:56,479 --> 00:00:58,400 Moet gewoon een beetje verdienen van extra geld, weet je? 14 00:00:58,479 --> 00:01:01,520 Ik dacht zelfs, Eh, zoals een milk run of zoiets 15 00:01:01,599 --> 00:01:03,680 naar Gippsland en terug doe het werk. 16 00:01:03,759 --> 00:01:07,160 Nou ja, als het maar een melkrun is, dan wel daarna zou dat de Minaris zijn, ja? 17 00:01:07,240 --> 00:01:08,720 Zij regelen de meeste van die dingen. 18 00:01:08,800 --> 00:01:10,240 Oké, cool, je kent ze, ja? 19 00:01:10,319 --> 00:01:11,319 O ja. 20 00:01:11,400 --> 00:01:13,400 Het is alweer een tijdje geleden, maar ik heb een paar runs voor ze gedaan. 21 00:01:13,479 --> 00:01:15,560 Denk je dat je mij kunt koppelen? 22 00:01:15,640 --> 00:01:17,319 Zeker. Vandaag? 23 00:01:18,720 --> 00:01:20,200 Ja, nee, Geest. 24 00:01:20,280 --> 00:01:21,959 Misschien wel Het zal nu volgende week zijn, maat. 25 00:01:22,039 --> 00:01:24,039 Volgende week? 26 00:01:24,960 --> 00:01:28,759 Hé, kijk, eh, weet je die storm waar we het over hadden? 27 00:01:28,840 --> 00:01:30,039 Ja. 28 00:01:30,120 --> 00:01:32,720 Ja, nou, het gaat lukken de komende twee dagen, 29 00:01:32,800 --> 00:01:34,039 dus ze willen dat ik me gedeisd houd 30 00:01:34,120 --> 00:01:36,160 tot het overwaait en ga dan naar Brissy. 31 00:01:37,479 --> 00:01:39,479 Dus als ik terugkom, Ik help je graag. 32 00:01:39,560 --> 00:01:40,560 Ja? Ja, gaaf. 33 00:01:40,639 --> 00:01:42,639 Geen zorgen. Bedankt, broer. 34 00:01:46,240 --> 00:01:49,079 Eh, oké, kun je dat vertalen? voor mij? 35 00:01:49,160 --> 00:01:51,600 Die storm staat op het punt los te breken, betekent dat de baan weer beschikbaar is, ja? 36 00:01:51,680 --> 00:01:52,639 OK. 37 00:01:52,720 --> 00:01:55,199 En dan gaan ze smokkelen de schutter naar Queensland. 38 00:01:55,280 --> 00:01:56,639 Helaas, wat dat betekent voor jou, 39 00:01:56,720 --> 00:01:59,479 Weet je, toen Sonia werd vermoord... Het was de bedoeling dat het Tiffany was, oké? 40 00:01:59,560 --> 00:02:00,520 Ja. 41 00:02:00,600 --> 00:02:02,600 Ja, wie daar ook achter zit, ze willen nog een crack hebben. 42 00:02:04,120 --> 00:02:06,720 Dus als je ze niet kunt tegenhouden, ze is binnen twee dagen dood. 43 00:02:12,320 --> 00:02:14,320 Maar wie stoppen? 44 00:02:15,360 --> 00:02:16,600 Dat is alles wat mijn maat weet. 45 00:02:16,680 --> 00:02:18,680 Dat is alles wat iemand weet, Holz. 46 00:02:22,400 --> 00:02:24,400 Veel succes, hè? 47 00:02:39,400 --> 00:02:41,240 Hoi. Nieuws? Ja, heel veel. 48 00:02:41,320 --> 00:02:44,320 Kun je me ontmoeten bij het depot? met beelden van Sonia's moord? 49 00:02:44,400 --> 00:02:45,360 Weet je het zeker? 50 00:02:45,440 --> 00:02:48,360 Als we opzettelijk emotioneel veroorzaken nood, kunnen we haar net zo goed slaan. 51 00:02:48,440 --> 00:02:50,000 We zouden met hetzelfde interne onderzoek te maken krijgen. 52 00:02:50,079 --> 00:02:52,440 Ja, nee, dat denk ik niet Ze is zo gemakkelijk getraumatiseerd. 53 00:02:52,520 --> 00:02:54,320 Wat dan ook. Het enige wat ze gaat doen is een klacht indienen. 54 00:02:54,400 --> 00:02:57,280 OK. Oké, Jarred, breng gewoon de eerste helft mee. 55 00:02:57,360 --> 00:02:59,360 Ik zie je snel. 56 00:03:00,760 --> 00:03:01,720 Wat is er gebeurd? 57 00:03:01,800 --> 00:03:04,880 Ik weet het niet. Maar we hebben het gevonden uit voor wie Sonia werd aangezien. 58 00:03:04,960 --> 00:03:06,360 Zelfde straat, andere kant. 59 00:03:06,440 --> 00:03:08,480 De deets staan online in de voortgangsnotities. 60 00:03:08,560 --> 00:03:10,240 Maar kijk misschien eens naar haar financiën. 61 00:03:10,320 --> 00:03:12,320 Wij hebben daar nog geen tijd voor gehad. 62 00:03:13,400 --> 00:03:15,400 Welkom terug. 63 00:03:33,600 --> 00:03:35,200 Een micro dragen? 64 00:03:35,279 --> 00:03:36,279 Zijn wij voorzichtig? 65 00:03:36,360 --> 00:03:37,920 Nee, ik wil het opnemen. 66 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Gewoon verborgen. 67 00:03:43,079 --> 00:03:45,160 Is er iets bekends over die man? 68 00:03:47,760 --> 00:03:50,519 Je hebt nog nooit iemand gezien die vergelijkbaar is in de buurt? 69 00:03:52,920 --> 00:03:54,519 De andere informatie die we nu hebben 70 00:03:54,600 --> 00:03:57,720 is dat Sonia Matthews dat niet was in feite het beoogde doel. 71 00:03:59,680 --> 00:04:00,720 Was het een vergissing? 72 00:04:00,800 --> 00:04:02,399 Tragisch genoeg, ja. 73 00:04:02,480 --> 00:04:05,600 Hoewel we dat nog steeds niet precies zijn zeker met wie ze werd aangezien. 74 00:04:05,680 --> 00:04:07,800 We praten dus gewoon met iedereen in Belburg Crescent 75 00:04:07,880 --> 00:04:10,560 wie er min of meer past dezelfde demografie. 76 00:04:11,680 --> 00:04:13,680 Denk je dat jij dat zou kunnen zijn? 77 00:04:16,120 --> 00:04:17,360 Nee? 78 00:04:17,440 --> 00:04:18,640 Waarom denk je dat mijn vrouw... 79 00:04:18,720 --> 00:04:21,000 Nee. Oké. 80 00:04:21,079 --> 00:04:24,320 Eh, neem even een momentje, alstublieft... 81 00:04:25,800 --> 00:04:27,519 omdat de persoon wie heeft die fout gemaakt 82 00:04:27,600 --> 00:04:31,480 probeert het nog steeds op te lossen, dus hypothetisch, als jij het was, 83 00:04:31,560 --> 00:04:34,159 je zou nog steeds serieus zijn persoonlijk gevaar. 84 00:04:34,240 --> 00:04:36,000 Waarom zou mijn vrouw in... 85 00:04:36,080 --> 00:04:38,040 Vince, hou je mond! 86 00:04:38,120 --> 00:04:40,120 Ze praten tegen mij. 87 00:04:43,320 --> 00:04:47,280 OK. Dus, hypothetisch, als dat zo is Was ik het, wat zou je eraan kunnen doen? 88 00:04:47,360 --> 00:04:48,600 Nou ja, veel. 89 00:04:48,680 --> 00:04:51,960 Als je ons vertelt wie de oorzaak is het probleem, om te beginnen, 90 00:04:52,040 --> 00:04:54,480 we zouden een persoonlijke veiligheid kunnen zoeken Interventiebevel. 91 00:04:54,560 --> 00:04:55,720 Oh, zal dat ze bang maken? 92 00:04:55,800 --> 00:04:58,080 Nou ja, het zal ze laten weten dat ze op onze radar staan. 93 00:04:58,159 --> 00:04:59,920 Dus als er iets met je gebeurt, 94 00:05:00,000 --> 00:05:02,720 zij zouden de onmiddellijke focus zijn van ons onderzoek. 95 00:05:02,800 --> 00:05:03,800 Dat is het echte afschrikmiddel. 96 00:05:03,880 --> 00:05:06,040 Of misschien gewoon wil overwegen om te verhuizen, 97 00:05:06,120 --> 00:05:07,680 zich verstoppen, naar de Verenigde Staten gaan ergens of... 98 00:05:07,760 --> 00:05:08,720 Ja? 99 00:05:08,800 --> 00:05:10,840 Ja, en als ik dat doe, wat gebeurt er met deze plek? 100 00:05:10,920 --> 00:05:13,440 En hoe zit het met mijn zoon, die eindelijk is een school gevonden die hij echt leuk vindt? 101 00:05:13,520 --> 00:05:16,360 Hoe zit het met hem? Kijk, dat weet ik Klinkt misschien raar voor jullie... 102 00:05:16,440 --> 00:05:17,720 Nee. ..Ik verwacht niet dat je het begrijpt. 103 00:05:17,800 --> 00:05:19,680 Dat doe ik eigenlijk wel. 104 00:05:19,760 --> 00:05:21,760 Dat begrijp ik. 105 00:05:23,960 --> 00:05:25,960 waar Sonia over had gesproken haar eigen kind willen. 106 00:05:27,080 --> 00:05:28,360 Dat stukje was waar, ja? 107 00:05:28,440 --> 00:05:29,440 Was ze zwanger? 108 00:05:29,520 --> 00:05:30,600 Ja. 109 00:05:30,680 --> 00:05:32,680 Arme bugger. 110 00:05:35,600 --> 00:05:37,440 Hoe dan ook, ik kan niet nadenken van iedereen die mij haat 111 00:05:37,520 --> 00:05:39,000 erg genoeg om mij dood te willen, dus... 112 00:05:39,080 --> 00:05:41,000 Kun je niemand bedenken? 113 00:05:43,080 --> 00:05:45,200 OK. 114 00:05:45,280 --> 00:05:48,920 Als dat verandert, Bel mij alstublieft wanneer u maar wilt. 115 00:05:49,000 --> 00:05:51,400 Hé, die eerste twee schoten. 116 00:05:51,480 --> 00:05:53,720 Ja, ze hebben gemist. 117 00:05:53,800 --> 00:05:55,800 Bij de laatste twee was dat niet het geval. 118 00:05:57,800 --> 00:06:00,120 Weet je, soms, Tiffany, 119 00:06:00,200 --> 00:06:02,880 iemand beseft het niet eens iemand wil ze dood. 120 00:06:04,159 --> 00:06:07,440 Misschien heb je net iets gezien Dat had je niet moeten doen. 121 00:06:07,520 --> 00:06:09,600 Als er sprake is van een overtreding, we kunnen ze aanklagen 122 00:06:09,680 --> 00:06:13,320 en jij bent de voornaamste getuige, dan kunnen we echte bescherming regelen. 123 00:06:14,960 --> 00:06:19,440 Nou, als ik aan iets denk, Ik zal het je laten weten. 124 00:06:19,520 --> 00:06:21,520 OK. 125 00:06:27,320 --> 00:06:28,320 Dat is geweldig. 126 00:06:28,400 --> 00:06:30,640 Ze weet waar ze mee te maken krijgt, ze wil geen hulp. 127 00:06:30,720 --> 00:06:32,320 Ja, dat doen ze nooit. Niet van ons. 128 00:06:32,400 --> 00:06:35,159 En als je in dat soort wereld bent, je zorgt gewoon voor jezelf. 129 00:06:35,240 --> 00:06:36,480 Wij zijn alleen maar lastig. 130 00:06:46,720 --> 00:06:49,040 Ik volgde het rapport over de financiën van Minari, 131 00:06:49,120 --> 00:06:50,240 en het lijkt allemaal legitiem. 132 00:06:50,320 --> 00:06:52,440 Dus alles wat niet legitiem is is ofwel minder dan 10.000 euro of... 133 00:06:52,520 --> 00:06:53,600 Of contant. 134 00:06:53,680 --> 00:06:55,720 Haar socials? Post niet veel. 135 00:06:55,800 --> 00:06:58,240 Maar geen rode vlaggen, niets opruiends, 136 00:06:58,320 --> 00:07:00,720 valt niemand aan, niemand valt haar aan. 137 00:07:01,840 --> 00:07:03,360 Ik bedoel, als we rechtvaardig zijn kijkend naar haar socials, 138 00:07:03,440 --> 00:07:05,200 ze is vierkant als een boterdoos. 139 00:07:05,280 --> 00:07:07,120 Als ze echt was een vierkant als een boterdoos, 140 00:07:07,200 --> 00:07:09,080 ze zou in haar broek pissen en rennen naar de heuvels. 141 00:07:09,159 --> 00:07:12,320 Allereerst, het is geweldig om de band weer bij elkaar te krijgen. 142 00:07:12,400 --> 00:07:14,240 Ten tweede, parameters, wat we weten 143 00:07:14,320 --> 00:07:16,920 is dat er iemand gaat om te proberen Tiffany te vermoorden 144 00:07:17,000 --> 00:07:18,560 in de komende 48 uur. 145 00:07:18,640 --> 00:07:20,320 Maar ze werkt in een zwaarbeveiligd depot 146 00:07:20,400 --> 00:07:22,360 en haar huis heeft camera's en overal alarmen. 147 00:07:22,440 --> 00:07:24,000 Dus ze is gewoon echt alleen kwetsbaar als ze dat gaat doen 148 00:07:24,080 --> 00:07:25,040 en van het werk. 149 00:07:25,120 --> 00:07:28,160 Oké, laten we de rechtbanklijsten doorzoeken. kijk of ze ooit iemand heeft aangeklaagd. 150 00:07:28,240 --> 00:07:30,600 Kunnen jullie haar vanavond naar huis volgen? 151 00:07:30,680 --> 00:07:33,840 Dat kunnen we wel, maar ik kan het je niet geven een garantie dat we haar niet kwijtraken. 152 00:07:33,920 --> 00:07:37,920 Ik bedoel, dat zullen we vrijwel zeker niet doen, maar weet je, ik ben niet perfect. 153 00:07:39,320 --> 00:07:40,280 OK. 154 00:07:40,360 --> 00:07:43,600 Onze zorg is of het alleen wij zijn in sommige auto's proberen, weet je, 155 00:07:43,680 --> 00:07:44,680 volg haar door het verkeer... 156 00:07:44,760 --> 00:07:46,159 Iets kan makkelijk fout gaan. Ik weet. 157 00:07:46,240 --> 00:07:48,520 En vaak ook, als ik me goed herinner. 158 00:07:48,600 --> 00:07:51,720 Kijk, ik kan je toewijzen onze high-surveillance drone, 159 00:07:51,799 --> 00:07:52,760 als dat helpt. 160 00:07:52,840 --> 00:07:53,799 Ja, natuurlijk. 161 00:07:53,880 --> 00:07:55,360 De jongens van Tech Ops zal erover klagen, 162 00:07:55,440 --> 00:07:56,480 maar dat is oké. 163 00:07:56,558 --> 00:07:58,600 Geweldig. Bedankt. 164 00:07:58,679 --> 00:08:00,520 Het zijn een paar grote dagen geweest. 165 00:08:00,600 --> 00:08:03,000 Ach, het is niet zo groot als het volgende koppel. 166 00:08:03,080 --> 00:08:04,400 Verder alles oké? 167 00:08:04,480 --> 00:08:05,640 Ja. 168 00:08:05,720 --> 00:08:07,720 Het is allemaal goed. 169 00:08:08,159 --> 00:08:10,159 De deur staat altijd open. 170 00:08:10,558 --> 00:08:12,280 Bedankt. 171 00:08:31,120 --> 00:08:33,120 Hoi. Hoi. 172 00:08:34,120 --> 00:08:36,520 Hoe is het met je? Goed. Gewoon gaan. 173 00:08:39,079 --> 00:08:41,079 Dat hoeft niet. 174 00:08:41,159 --> 00:08:43,159 Ik heb Alice meegenomen om wat vis en chips te krijgen. 175 00:08:44,039 --> 00:08:45,240 OK. Hoe is het met haar? 176 00:08:45,319 --> 00:08:46,799 Ja, best goed. 177 00:08:46,880 --> 00:08:48,880 Ze wil me graag terug naar huis. 178 00:08:49,319 --> 00:08:50,520 Dat zou ik ook doen. 179 00:08:50,600 --> 00:08:53,400 Kijk, dat heb je om eerst een beslissing te nemen. 180 00:08:56,080 --> 00:08:57,280 Laat me weten wanneer je dat hebt. 181 00:08:57,360 --> 00:08:59,360 Mm. 182 00:09:07,360 --> 00:09:09,120 Ik zeg het niet het is de schuld van juffrouw Julia, 183 00:09:09,200 --> 00:09:10,800 maar ze heeft Emily wel in onze groep geplaatst. 184 00:09:10,880 --> 00:09:14,280 Ja, het lijkt eerlijk, als je een oneven nummer had. 185 00:09:14,360 --> 00:09:15,360 Ik weet. 186 00:09:15,440 --> 00:09:19,000 Ik denk dat Katie wilde overstappen omdat ze zei dat Emily een leugenaar was. 187 00:09:19,080 --> 00:09:21,320 Dat is wanneer iedereen begon te vechten. 188 00:09:21,400 --> 00:09:23,400 Hm. 189 00:09:26,600 --> 00:09:28,600 Mamma? Mm-hm. 190 00:09:30,280 --> 00:09:32,520 Wat is de beslissing Waar had papa het over? 191 00:09:35,840 --> 00:09:37,040 Ik wou dat ik het kon uitleggen, 192 00:09:37,120 --> 00:09:39,720 maar het is gewoon heel, heel ingewikkeld. 193 00:09:39,800 --> 00:09:42,720 Zo ingewikkeld dat hij in een hotel moet verblijven? 194 00:09:44,280 --> 00:09:47,720 Goh, ik wou dat ik dat had gedaan jouw ondervragingsvaardigheden! 195 00:09:50,760 --> 00:09:52,160 Luister, alles wat je moet weten 196 00:09:52,240 --> 00:09:55,120 is dat we allebei van je houden heel, heel veel. 197 00:09:55,200 --> 00:09:56,160 Hoe veel? 198 00:09:56,240 --> 00:09:57,800 Kom op, vertel me, vertel me, vertel me! 199 00:09:59,480 --> 00:10:01,080 Meer dan vissen houden van water. 200 00:10:01,160 --> 00:10:02,280 Meer dan dat bomen van lucht houden? 201 00:10:02,360 --> 00:10:04,040 Wij houden van onze prachtige dochter. 202 00:10:04,120 --> 00:10:05,440 Meer dan zwervers dol op ondergoed? 203 00:10:05,520 --> 00:10:07,680 Ja! Kom hier. 204 00:10:18,600 --> 00:10:20,520 Eagle-bemanning, dit is de basis. 205 00:10:20,600 --> 00:10:21,560 Wat gebeurt er? 206 00:10:21,640 --> 00:10:22,680 Geen visuele dreiging. 207 00:10:22,760 --> 00:10:25,360 Auto verlaten, lopen naar de schoolpoort. 208 00:10:25,440 --> 00:10:27,440 Ontvang je ons signaal, basis? 209 00:10:28,960 --> 00:10:30,960 Bevestigend, Adelaar. Wij hebben visie. 210 00:10:34,800 --> 00:10:37,560 Uh, rotonde oprijden van Wrightlaan. 211 00:10:39,600 --> 00:10:42,080 U verlaat de Meldastraat, richting zuidoosten. 212 00:10:42,160 --> 00:10:44,080 OK. 213 00:10:44,160 --> 00:10:45,280 Zie je iets? 214 00:10:45,360 --> 00:10:46,960 Nog steeds geen zichtbare dreiging. 215 00:10:47,040 --> 00:10:48,480 Ik heb geen ogen. 216 00:10:48,560 --> 00:10:50,560 Het maakt niet uit, de droneploeg zorg dat ze binnen bereik is. 217 00:10:50,640 --> 00:10:53,960 Neem de Robertsweg en dan Docklands Highway. 218 00:10:54,040 --> 00:10:55,040 Mm-hm. 219 00:10:55,120 --> 00:10:59,400 Het doelwit heeft ingang 23B genomen oprit. 220 00:10:59,480 --> 00:11:02,320 Nu samengevoegd met snelweg. 221 00:11:02,400 --> 00:11:03,800 Rechts. Volgt iemand? 222 00:11:03,880 --> 00:11:06,840 Het lijkt er niet op. Gewoon normaal verkeer. 223 00:11:06,920 --> 00:11:09,120 Nog steeds op weg naar het zuiden richting de afrit. 224 00:11:11,200 --> 00:11:12,480 Zal dat haar naar haar werk brengen? 225 00:11:12,560 --> 00:11:13,600 Ach, ja. 226 00:11:13,680 --> 00:11:16,320 Het doel versnelt, reizen op 85. 227 00:11:19,000 --> 00:11:20,920 Rechtdoor naar het depot. 228 00:11:21,000 --> 00:11:22,320 Afslag Cook Street? 229 00:11:22,400 --> 00:11:25,840 Het lijkt erop. Vervolgens linksaf Todd Road op. 230 00:11:25,920 --> 00:11:28,160 We passeren onze drone controle voertuig nu. 231 00:11:39,280 --> 00:11:40,760 Geen beweging? Nee. 232 00:11:40,840 --> 00:11:42,320 De routine is wanneer zij dat is bij het depot, 233 00:11:42,400 --> 00:11:43,480 ze vertrekt pas 's avonds. 234 00:11:43,560 --> 00:11:45,160 Dus als uw informatie correct is, 235 00:11:45,240 --> 00:11:48,000 iemand gaat iets proberen, vanavond of morgenochtend. 236 00:11:48,080 --> 00:11:50,160 We weten gewoon niet wie of hoe? Ja. 237 00:11:50,240 --> 00:11:51,680 Afgezien daarvan, we hebben alles gedekt. 238 00:11:51,760 --> 00:11:53,280 Oké, iets uit de rechtbankverslagen? 239 00:11:53,360 --> 00:11:55,200 Niets groots. Twee kleine civiele zaken. 240 00:11:55,280 --> 00:11:57,640 Eén over een schilderij, de andere was boven een kerk. 241 00:11:57,720 --> 00:11:58,720 Kerk? 242 00:11:58,800 --> 00:12:00,680 Ja, een van haar vrachtwagens stortte er in. 243 00:12:00,760 --> 00:12:02,840 Beiden schikten buiten de rechtbank ruim een jaar geleden. 244 00:12:02,920 --> 00:12:05,320 Er is geen reden om te denken dat ze deel uitmaken van het huidige probleem. 245 00:12:05,400 --> 00:12:07,320 Is dat het? Dat is alles wat we tot nu toe hebben gevonden. 246 00:12:07,400 --> 00:12:10,120 Geen telefoontjes naar drugs hardlopers, geen geheime bankrekeningen, 247 00:12:10,200 --> 00:12:13,240 geen offshore warehousingfaciliteiten? 248 00:12:14,480 --> 00:12:16,080 Misschien nog steeds de moeite waard om te hebben wel een praatje. 249 00:12:16,160 --> 00:12:17,640 Omdat we, eh... 250 00:12:17,720 --> 00:12:19,840 Wat gaan we zeggen? 251 00:12:19,920 --> 00:12:21,560 Het zijn verdachten bij een moordonderzoek? 252 00:12:21,640 --> 00:12:22,800 Nee, wij houden het simpel. 253 00:12:22,880 --> 00:12:24,280 Niets groots. Wij zijn geen moordzaken. 254 00:12:24,360 --> 00:12:27,720 We zijn lokale dagen, aan het onderzoeken enkele anonieme bedreigingen. 255 00:12:27,800 --> 00:12:29,280 En we elimineren alleen maar mensen 256 00:12:29,360 --> 00:12:31,360 Tiffany heeft problemen gehad met in het verleden. 257 00:12:33,400 --> 00:12:34,840 Waar was de kerk? 258 00:12:34,920 --> 00:12:36,080 Hier. 259 00:12:36,160 --> 00:12:38,160 Het viel er echt tegen. 260 00:12:38,880 --> 00:12:41,160 De vrachtwagen kwam recht van de weg af 261 00:12:41,240 --> 00:12:42,800 en maakte de kerk plat, 262 00:12:42,880 --> 00:12:45,280 de mannen, en de zondagsschool. 263 00:12:45,360 --> 00:12:47,360 Gelukkig was het een maandag. 264 00:12:49,400 --> 00:12:52,640 Helaas, de vrachtwagen was eigendom van de bestuurder. 265 00:12:52,720 --> 00:12:54,680 Hij was gewoon aan het rennen voor hen. 266 00:12:54,760 --> 00:12:58,560 Dus de Minaris ontsnapten verantwoordelijkheid zelf. 267 00:12:58,640 --> 00:13:03,280 Weigerde ons te geven een derde richting wederopbouw. 268 00:13:04,920 --> 00:13:07,560 En de bestuurder had helemaal geen bezittingen. 269 00:13:07,640 --> 00:13:09,920 Dat moet zo frustrerend zijn geweest. 270 00:13:11,280 --> 00:13:14,080 We hebben het moeten proberen een aantal zeer creatieve manieren 271 00:13:14,160 --> 00:13:15,360 om het geld in te zamelen. 272 00:13:15,440 --> 00:13:16,880 Er zal meer nodig zijn dan een paar banketbakkers. 273 00:13:16,960 --> 00:13:18,960 Inderdaad. 274 00:13:19,520 --> 00:13:21,560 Maar ik moet bekennen, 275 00:13:21,640 --> 00:13:25,080 Tiffany Minari was een bijzonder harteloze vrouw 276 00:13:25,160 --> 00:13:27,560 zonder een greintje sympathie. 277 00:13:27,640 --> 00:13:29,640 Dit is alles wat ik nu heb. 278 00:13:30,200 --> 00:13:32,680 Mijn gemeente halveerde van de ene op de andere dag. 279 00:13:32,760 --> 00:13:34,920 En je hebt het contact met Tiffany verloren? 280 00:13:35,000 --> 00:13:36,560 Maanden geleden. 281 00:13:36,640 --> 00:13:40,000 Uit het oog, uit het hart, wat mij betreft. 282 00:13:42,000 --> 00:13:44,480 Nou, ik kan haar niet vergeten. 283 00:13:44,560 --> 00:13:46,080 Ik zal haar nooit vergeten. 284 00:13:46,160 --> 00:13:48,360 Ik had er bijna garnalen in gedaan op een gegeven moment in haar wieldoppen. 285 00:13:48,440 --> 00:13:51,880 Maar ja, weet je, het leven is te kort. 286 00:13:51,960 --> 00:13:53,840 Ik ga niet verstrikt raken weer met haar. 287 00:13:53,920 --> 00:13:55,000 Vertrouw me. Mm. 288 00:13:55,080 --> 00:13:57,360 Dus je bent niet gelukkig met de schikking? 289 00:13:57,440 --> 00:14:02,120 Kijk, ik hoop het alleen maar voor een beetje eerlijkheid. 290 00:14:02,200 --> 00:14:03,800 Ik run bejaardentehuizen. 291 00:14:03,880 --> 00:14:07,440 Het gaat mij om empathie, respect, menselijke waardigheid. 292 00:14:07,520 --> 00:14:11,480 Ik denk dat ik dacht dat was voor iedereen hetzelfde. 293 00:14:14,520 --> 00:14:19,280 Hoe dan ook, ik was aan het langsbrengen een container met spullen uit Adelaide, 294 00:14:19,360 --> 00:14:20,880 en aan het eind van de dag, 295 00:14:20,960 --> 00:14:23,160 Ik heb in bubbeltjesplastic gewikkeld het Brett Whiteley-schilderij, 296 00:14:23,240 --> 00:14:25,280 en ik heb hem aan de achterkant erin gezet. 297 00:14:25,360 --> 00:14:28,040 Zou de moeite waard zijn geweest 100.000 of zo. 298 00:14:28,120 --> 00:14:31,880 Maar toen alles kwam hier uitgepakt, was het weg. 299 00:14:31,960 --> 00:14:33,080 Ik raakte het dak. 300 00:14:33,160 --> 00:14:36,120 Maar Tiffany was als stoere tieten. 301 00:14:36,200 --> 00:14:37,960 Het staat niet op het manifest. Het is niet onze schuld. 302 00:14:38,040 --> 00:14:40,600 En ik dacht: "Fuck you." 303 00:14:40,680 --> 00:14:42,320 Niemand praat met Tony Wheeler zo. 304 00:14:42,400 --> 00:14:46,080 Ik was klaar om haar te slepen via elke rechtbank in het land. 305 00:14:46,160 --> 00:14:48,080 En toen begonnen ze de bestuurder de schuld geven, 306 00:14:48,160 --> 00:14:49,320 zeggen dat hij het moet zijn geweest. 307 00:14:49,400 --> 00:14:51,800 Dus ik ging ook voor hem. 308 00:14:51,880 --> 00:14:53,480 En, jongen... 309 00:14:53,560 --> 00:14:56,280 ..was dat een vergissing. 310 00:14:56,360 --> 00:14:57,880 Het was eng. 311 00:14:57,960 --> 00:15:00,120 Is dit de chauffeur van de Minaris? 312 00:15:00,200 --> 00:15:01,160 Ja. 313 00:15:01,240 --> 00:15:03,240 Hij was de man die adviseerde mij te regelen 314 00:15:03,320 --> 00:15:07,480 en maakte het heel duidelijk het alternatief was geen rechtbank. 315 00:15:07,560 --> 00:15:09,760 Hij haatte Tiffany omdat ze sleepte hem er ook in. 316 00:15:09,840 --> 00:15:13,680 Het bleek vooral dat hij dat was hun vaste probleemoplosser. 317 00:15:13,760 --> 00:15:17,000 Hij heeft ook een stukje gereden voor hen in zijn vrije tijd. 318 00:15:17,080 --> 00:15:18,080 En had hij een naam? 319 00:15:18,160 --> 00:15:20,120 Ja. 320 00:15:20,200 --> 00:15:21,960 Ik vroeg me af of je het zou vragen. 321 00:15:22,040 --> 00:15:24,600 Vorige week was zijn gezicht overal. 322 00:15:24,680 --> 00:15:26,240 Wat bedoel je? 323 00:15:26,320 --> 00:15:28,320 Die agent die werd opgeblazen... 324 00:15:29,880 --> 00:15:31,880 Gavin Butterfield. 325 00:15:33,640 --> 00:15:34,720 Hij was de chauffeur. 326 00:15:44,079 --> 00:15:45,880 Gavin met de Minaris? 327 00:15:46,960 --> 00:15:48,560 Hoe is dat logisch? Ik weet het niet. 328 00:15:48,640 --> 00:15:50,920 Ik bedoel, dat kon hij niet hebben heb het net verzonnen. 329 00:15:51,000 --> 00:15:54,640 En niemand buiten ons wist het zelfs dat Gavin er enige betrokkenheid bij had 330 00:15:54,720 --> 00:15:57,560 met Sonia of de verwarring met Tiffany helemaal niet, dus... 331 00:15:57,640 --> 00:15:59,359 Ja, ik weet niet wat ik moet maken van dit alles. 332 00:15:59,440 --> 00:16:01,200 Maar Gavin kon dat niet hebben gedaan wilde Tiffany vermoorden 333 00:16:01,280 --> 00:16:03,000 omdat hij dood is en de hit is nog steeds aan de gang. 334 00:16:03,079 --> 00:16:05,359 Tenzij hij deel uitmaakt van een groep, misschien. 335 00:16:05,440 --> 00:16:07,319 Het zou een groep kunnen zijn van zijn vrienden bij Tech Ops. 336 00:16:07,400 --> 00:16:08,520 Maar dit is gek, weet je? Wij... 337 00:16:08,599 --> 00:16:10,560 We moeten een open geest houden. 338 00:16:10,640 --> 00:16:14,880 Dus wat er ook aan de hand is, we weten dat de werkelijke schutter, 339 00:16:14,960 --> 00:16:16,200 die Sonia voor Tiffany verwisselde, 340 00:16:16,280 --> 00:16:17,838 wist het duidelijk niet geen van beide, toch? 341 00:16:17,920 --> 00:16:19,838 Niemand bij Tech Ops schiet toch zo erg. 342 00:16:19,920 --> 00:16:21,920 Het was niet een van hen. Eh, sst. 343 00:16:23,838 --> 00:16:26,560 Hé, waarom doen jullie niet gewoon Ga naar boven en ik zie je over vijf uur? 344 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 Hallo. 345 00:16:32,640 --> 00:16:34,040 Het was niet mijn bedoeling om het feest te verbreken. 346 00:16:34,119 --> 00:16:35,760 Nee, dat deed je niet. Het is allemaal goed. 347 00:16:35,838 --> 00:16:36,838 Hé, heb je even? 348 00:16:36,920 --> 00:16:38,319 Ik soort van niet... Vanavond misschien? 349 00:16:38,400 --> 00:16:39,838 Even weg van hier. 350 00:16:39,920 --> 00:16:42,640 Dat weet je, eh, de plek wij elkaar eerder hebben ontmoet? 351 00:16:42,720 --> 00:16:45,119 Ja, ik zal het proberen. Oké, cool. 352 00:16:45,200 --> 00:16:47,200 Hé, Holz, Holz. 353 00:16:49,000 --> 00:16:51,920 Soms heb je dat gewoon om je fouten te omarmen. 354 00:16:53,720 --> 00:16:55,000 Ja. 355 00:16:55,079 --> 00:16:57,079 Ja. 356 00:17:02,560 --> 00:17:04,560 Heeft iemand ideeën? 357 00:17:06,240 --> 00:17:08,200 Waarom vragen we het niet gewoon aan Tiffany over Gavin? 358 00:17:08,280 --> 00:17:10,320 Waarom zou ze nu gaan meewerken? 359 00:17:10,400 --> 00:17:12,080 Mijn god, dit is gekmakend. 360 00:17:12,160 --> 00:17:14,960 Hoe zit het met die Tech Ops-man, Gavins partner? 361 00:17:15,040 --> 00:17:16,640 Elia. Ja. Zou hij praten? 362 00:17:16,720 --> 00:17:18,360 Eli was geen Gavin-fan. 363 00:17:18,440 --> 00:17:20,040 Eli? 364 00:17:20,120 --> 00:17:22,080 Wij klikten. Hij was geen fan? 365 00:17:22,160 --> 00:17:23,440 Nee, ik weet het. Het verbaasde mij ook. 366 00:17:23,520 --> 00:17:26,080 Maar Dylan stuurde ons op pad om op te halen een krans voor op Gavins koffie. 367 00:17:26,160 --> 00:17:27,240 We raakten aan de praat. 368 00:17:27,320 --> 00:17:29,280 Het blijkt dat hij het nooit leuk vond wat Gavin heeft uitgespookt, 369 00:17:29,360 --> 00:17:30,680 maar Gavin had zijn carrière geholpen, 370 00:17:30,760 --> 00:17:32,800 dus dat wilde hij niet dob ook op hem. 371 00:17:32,880 --> 00:17:35,160 Maar hij wilde de grootste vinden krans die we wel konden vinden, dus... 372 00:17:35,240 --> 00:17:39,760 Ja, het was een raar mengsel van verdriet en schuldgevoelens, Holly. 373 00:17:41,840 --> 00:17:42,960 Een krans? 374 00:17:43,040 --> 00:17:47,440 Het is een manier om bloemen te gebruiken om medeleven en medeleven te betuigen. 375 00:17:47,520 --> 00:17:49,520 Gabe. 376 00:17:50,680 --> 00:17:53,800 Dus toen ik Mike eerder sprak Sonia's gedenkteken, 377 00:17:53,880 --> 00:17:56,120 hij zei dat een paar van de kransen dat hadden vroeg afgeleverd, weet je, 378 00:17:56,200 --> 00:17:57,600 voordat hij arriveerde. 379 00:17:57,680 --> 00:17:59,160 En hij maakte een veronderstelling 380 00:17:59,240 --> 00:18:02,520 dat ze besteld waren door Sonia's vrienden in Groot-Brittannië. 381 00:18:02,600 --> 00:18:04,600 Maar wat als ze dat niet waren? 382 00:18:05,320 --> 00:18:06,800 Je bent dus een amateur. 383 00:18:06,880 --> 00:18:10,680 Je doodt voor de eerste keer, maar je vermoordt de verkeerde vrouw. 384 00:18:10,760 --> 00:18:12,840 Hoe voel je je? 385 00:18:12,920 --> 00:18:15,640 Zou je niet willen doen iets misschien? 386 00:18:15,720 --> 00:18:17,720 Waar waren de bloemen? 387 00:18:18,520 --> 00:18:20,520 Hier. OK. 388 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 Ja, er zijn hier geen camera's. 389 00:18:26,080 --> 00:18:28,440 OK. Waar zouden ze parkeren? 390 00:18:28,520 --> 00:18:30,960 Ik bedoel, waarschijnlijk daarboven, toch? 391 00:18:31,040 --> 00:18:33,160 Loop door de dichtstbijzijnde poort naar beneden. 392 00:18:33,240 --> 00:18:34,800 Ja. 393 00:18:43,040 --> 00:18:45,040 Daar is het. 394 00:18:45,520 --> 00:18:47,160 Terugspoelen. 395 00:18:47,240 --> 00:18:49,000 Nog steeds aan het terugspoelen. 396 00:18:49,080 --> 00:18:52,320 We zijn nu 40 minuten voordat Mike daar aankwam. 397 00:18:52,400 --> 00:18:54,840 45...50... 398 00:18:54,920 --> 00:18:56,920 Ho, ho, ho, wacht even. 399 00:19:00,040 --> 00:19:02,040 Bloemen van schoonheid. 400 00:19:04,560 --> 00:19:05,840 Ze zijn bloemist. 401 00:19:05,920 --> 00:19:08,280 We kunnen controleren wie elke bestelling heeft besteld... Nee, ga door. 402 00:19:08,360 --> 00:19:10,600 Ja. Een uur. 403 00:19:10,680 --> 00:19:12,160 90. 404 00:19:12,240 --> 00:19:15,200 Oké, het duurt nu twee uur. 405 00:19:15,280 --> 00:19:17,440 2:15. 406 00:19:17,520 --> 00:19:19,520 Daar. 407 00:19:22,760 --> 00:19:23,920 Nou, wie is dat? 408 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Dat is een hele goede vraag. 409 00:19:28,280 --> 00:19:30,360 EA 059. 410 00:19:30,440 --> 00:19:32,600 Komt hij iemand bekend voor? 411 00:19:32,680 --> 00:19:34,640 Nieuw voor mij. 412 00:19:34,720 --> 00:19:38,840 EA 059 is geregistreerd aan de heer Allan Paul Carter. 413 00:19:38,920 --> 00:19:40,200 Zeg me dat hij geen bloemist is. 414 00:19:40,280 --> 00:19:42,360 Zou hij er een kunnen zijn van de chef-koks in het restaurant? 415 00:19:42,440 --> 00:19:45,400 Ja, maar toch, als jij gewerkt met Sonja, 416 00:19:45,480 --> 00:19:46,800 zou je niet gewoon gaan naar het monument? 417 00:19:46,880 --> 00:19:50,120 Je gaat geen bloemen langsbrengen twee uur te vroeg en snel weg. 418 00:19:50,200 --> 00:19:51,280 Bouwaannemer. 419 00:19:51,360 --> 00:19:52,880 Zoals wat? Een chippie? 420 00:19:52,960 --> 00:19:54,760 Vrijwel, afgaande op wat hij post. 421 00:19:54,840 --> 00:19:56,240 Heeft het überhaupt iets met Sonia te maken? 422 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 Buurman? 423 00:19:57,400 --> 00:19:58,720 Woont ongeveer 5 km verderop. 424 00:19:58,800 --> 00:20:01,720 Oké, laten we niet te opgewonden raken. 425 00:20:01,800 --> 00:20:03,760 Ik bedoel, hij kan nog steeds iedereen zijn. 426 00:20:03,840 --> 00:20:07,960 Maar... kun je zien wat je kunt vinden? op bankafschriften, creditcards, 427 00:20:08,040 --> 00:20:09,880 en telefoongegevens? 428 00:20:09,960 --> 00:20:12,400 En Gabe, kun je mij sturen? een schermafdruk? 429 00:20:12,480 --> 00:20:13,600 Jarred, laten we het zeker weten 430 00:20:13,680 --> 00:20:15,680 hij is geen ver familielid of zoiets. 431 00:20:38,880 --> 00:20:41,440 O... jij. 432 00:20:41,520 --> 00:20:42,680 Dallas. 433 00:20:42,760 --> 00:20:44,120 Hoi. 434 00:20:44,200 --> 00:20:46,200 Is Mike thuis? 435 00:20:46,760 --> 00:20:48,840 Mike, ze zijn er weer! 436 00:20:50,080 --> 00:20:52,040 Zijn naam is Allan Carter. 437 00:20:52,120 --> 00:20:53,640 Eh, heb hem nog nooit eerder gezien. 438 00:20:53,720 --> 00:20:55,440 Een vader van Connors school misschien? 439 00:20:55,520 --> 00:20:57,760 Ik denk het niet. Ik ken ze allemaal. 440 00:20:57,840 --> 00:21:01,320 Hoe zit het met het werk van Sonia? of gewoon een boekenclub? Iets? 441 00:21:01,400 --> 00:21:02,360 Nee. 442 00:21:02,440 --> 00:21:04,920 Oké, het is dus gewoon een mysterieuze man. 443 00:21:05,000 --> 00:21:08,840 Akkoord. Ehm... hoe gaat het met jou? 444 00:21:08,920 --> 00:21:10,880 Kom op, hou op met die shit! Alsof het jou iets kan schelen. 445 00:21:10,960 --> 00:21:11,920 Mike, laten we naar binnen gaan. 446 00:21:12,000 --> 00:21:16,920 Je weet wel, de helft van Melbourne denk nog steeds dat ik een moordenaar ben. 447 00:21:17,000 --> 00:21:18,760 Je weet niet hoe dat is. 448 00:21:18,840 --> 00:21:23,400 Oh, en ik heb nog een juridisch gevecht Ik kom alleen maar om mijn kind te zien. 449 00:21:23,480 --> 00:21:25,760 Dus je wilt het weten hoe gaat het met mij? 450 00:21:25,840 --> 00:21:27,840 Dat is wat je wilt weten? 451 00:21:28,240 --> 00:21:29,840 Ik ben geweldig, Holly. 452 00:21:29,920 --> 00:21:31,920 Kun je het niet zien? 453 00:21:32,760 --> 00:21:34,760 Mike. 454 00:21:36,240 --> 00:21:37,840 Kijk, voor wat het waard is, 455 00:21:37,920 --> 00:21:40,360 Ik bedoel, we weten het nu dat je volkomen onschuldig bent. 456 00:21:40,440 --> 00:21:43,680 Waarom zijn jullie daar nu zo zeker van? 457 00:21:45,600 --> 00:21:47,680 Omdat Sonia niet het doelwit was. 458 00:21:48,760 --> 00:21:50,720 Wat? 459 00:21:50,800 --> 00:21:52,800 Wat zeg je? 460 00:21:53,320 --> 00:21:55,560 Ze hebben de verkeerde persoon, Mike. 461 00:21:57,640 --> 00:21:59,360 Het was niet haar bedoeling überhaupt gedood te worden. 462 00:21:59,440 --> 00:22:02,560 Het was gewoon een menselijke fout. 463 00:22:06,920 --> 00:22:09,880 Zegt jij, van alle mensen. 464 00:22:28,080 --> 00:22:29,040 Ja, we zijn er. 465 00:22:29,120 --> 00:22:30,080 Twee maanden geleden, 466 00:22:30,160 --> 00:22:31,920 Allan Carter was in gebreke op zijn hypotheek 467 00:22:32,000 --> 00:22:33,320 en zijn creditcard was vol 468 00:22:33,400 --> 00:22:34,920 Omdat hij is overgeplaatst tienduizenden 469 00:22:35,000 --> 00:22:36,440 in online gokaccounts. 470 00:22:36,520 --> 00:22:40,080 Dan krijgt hij ineens 50.000 dollar ergens vandaan 471 00:22:40,160 --> 00:22:41,240 en maakt de lei schoon. 472 00:22:41,320 --> 00:22:42,600 50.000? 473 00:22:42,680 --> 00:22:43,880 Van ergens. 474 00:22:43,960 --> 00:22:45,000 Contant geld? 475 00:22:45,080 --> 00:22:47,080 Dat is wat het lijkt erop. 476 00:22:47,880 --> 00:22:50,000 ‘O, ik zal je schulden kwijtschelden als je iets voor mij doet." 477 00:22:50,080 --> 00:22:52,080 Dat is zó georganiseerde misdaad. 478 00:22:52,160 --> 00:22:54,720 En krijg dit, twee dagen voordat Sonia werd vermoord, 479 00:22:54,800 --> 00:22:56,520 hij kocht een kluis. 480 00:22:56,600 --> 00:22:57,760 Voor een pistool. 481 00:22:57,840 --> 00:22:59,960 Dat is mijn inschatting. 482 00:23:00,040 --> 00:23:02,000 God, hij is de schutter. 483 00:23:05,080 --> 00:23:06,520 Je wilt mij om een spoedaanvraag in te dienen 484 00:23:06,600 --> 00:23:09,000 voor een bevel tot betreed het eigendom van Allan Carter... 485 00:23:09,080 --> 00:23:10,040 Mm-hm. 486 00:23:10,120 --> 00:23:11,680 ..toen het enige bewijs was van crimineel gedrag 487 00:23:11,760 --> 00:23:14,080 koopt een kluis en een bos bloemen. 488 00:23:14,160 --> 00:23:15,760 Nou, iemand heeft zijn schulden afbetaald 489 00:23:15,840 --> 00:23:17,920 en hij nam die groep mee bloemen bij de begrafenis van 490 00:23:18,000 --> 00:23:19,560 een vrouw die hij nog nooit heeft ontmoet. 491 00:23:19,640 --> 00:23:21,200 Mm. En ik weet dat dit mijn taak is. 492 00:23:21,280 --> 00:23:23,400 Ik zou de inzending moeten doen. Nee, nee, nee, het is oké. 493 00:23:23,480 --> 00:23:26,280 Nee, weet je wat, maak je geen zorgen. 494 00:23:26,360 --> 00:23:27,480 Sorry. 495 00:23:27,560 --> 00:23:28,560 Ik zal iets uitwerken. 496 00:23:28,640 --> 00:23:30,240 Holly, het is oké. 497 00:23:30,320 --> 00:23:31,560 Excuses niet. 498 00:23:31,640 --> 00:23:34,560 En als je hier het meest zult zijn van de nacht tijdens deze operatie, 499 00:23:34,640 --> 00:23:36,640 Ik denk dat het goed is dat je geld uitgeeft een paar uurtjes thuis. 500 00:23:38,240 --> 00:23:39,200 OK. 501 00:23:39,280 --> 00:23:40,840 Dus, zodat ik duidelijk ben op de argumentatie. 502 00:23:40,920 --> 00:23:42,120 Ja. 503 00:23:42,200 --> 00:23:44,560 Als we willen dat Allan Carter rolt op de man die zijn schulden heeft afbetaald, 504 00:23:44,640 --> 00:23:47,240 we moeten hem aanklagen met poging tot moord, toch? 505 00:23:47,320 --> 00:23:48,280 Dat klopt. 506 00:23:48,360 --> 00:23:50,360 En hij moet geconfronteerd worden minstens 20 jaar. 507 00:23:50,440 --> 00:23:52,360 Iets dat het zal maken hij wil een deal sluiten. 508 00:23:52,440 --> 00:23:54,720 We moeten hem dus vangen bij poging tot moord. 509 00:23:54,800 --> 00:23:59,120 Maar dat kan ik niet riskeren tenzij we het wapen uitschakelen. 510 00:23:59,200 --> 00:24:02,120 Oké, nou, het fleurt de avond op. 511 00:24:02,200 --> 00:24:04,560 Neem even pauze, ik zal vechten het Hooggerechtshof. 512 00:24:04,640 --> 00:24:06,640 Bedankt. Het is oké. 513 00:24:08,560 --> 00:24:10,400 Hoi. Tiffany's huis. 514 00:24:10,480 --> 00:24:11,680 Alan Carter? 515 00:24:11,760 --> 00:24:12,960 Ook thuis. 516 00:24:13,040 --> 00:24:15,240 Het is allemaal stil het westfront... 517 00:24:15,320 --> 00:24:17,320 waarschijnlijk tot de ochtend. 518 00:24:18,960 --> 00:24:20,960 Is er iets anders aan jou? 519 00:24:22,280 --> 00:24:23,480 Ben net terug van de dokter. 520 00:24:23,560 --> 00:24:25,760 Ah! Geen buit meer. 521 00:24:25,840 --> 00:24:27,120 Fijne dagen. 522 00:24:27,200 --> 00:24:28,720 Ja. 523 00:24:28,800 --> 00:24:30,000 En het is zeker dit model? 524 00:24:30,080 --> 00:24:31,600 Ja. 525 00:24:31,680 --> 00:24:32,720 We hebben de bon. 526 00:24:32,800 --> 00:24:33,960 OK. 527 00:24:34,040 --> 00:24:35,480 Laat mij, eh... 528 00:24:35,560 --> 00:24:37,560 Oké, dus je wilt leren 529 00:24:37,640 --> 00:24:40,120 hoe deze te openen zonder de combinatie te veranderen? 530 00:24:40,200 --> 00:24:41,360 Mm-hm. 531 00:24:41,440 --> 00:24:47,120 En als het open is, u wilt een van deze uitschakelen 532 00:24:47,200 --> 00:24:51,400 zodat het er precies hetzelfde uitziet maar kan niet echt schieten. 533 00:24:51,480 --> 00:24:53,480 Je hebt het. 534 00:24:53,800 --> 00:24:57,040 Je kunt niet zomaar ruilen de munitie voor een leeg tijdschrift? 535 00:24:57,120 --> 00:24:58,080 Het is te riskant. 536 00:24:58,160 --> 00:24:59,840 Hij zou het tijdschrift misschien apart houden. Wie weet? 537 00:24:59,920 --> 00:25:02,120 Nee, het moet volledig onbruikbaar zijn. 538 00:25:02,200 --> 00:25:04,280 Het maakt niet uit wat voor munitie het is. Maakt niets uit. 539 00:25:04,360 --> 00:25:06,360 Het moet er perfect uitzien, het mag niet vuren. 540 00:25:06,440 --> 00:25:08,840 OK. Is het haalbaar? 541 00:25:08,920 --> 00:25:09,880 Nou ja, ja. 542 00:25:09,960 --> 00:25:14,040 Nou, ik bedoel, deze kerel, dat kan wel doe het in twee minuten of 20 minuten, 543 00:25:14,120 --> 00:25:16,440 afhankelijk van hoe goed een baan die je wilt doen. 544 00:25:16,520 --> 00:25:18,400 Maar dit beest, dit... 545 00:25:18,480 --> 00:25:21,480 Dit zal duren een beetje oefenen. 546 00:25:21,560 --> 00:25:22,880 Wanneer is de baan? 547 00:25:22,960 --> 00:25:24,360 Vanavond. 548 00:25:24,440 --> 00:25:27,560 Vanavond? Maar laat, 01.00 uur, misschien 02.00 uur. 549 00:25:27,640 --> 00:25:29,680 OK. Ach, verdomme... Kan ik het bij jou achterlaten? 550 00:25:29,760 --> 00:25:31,120 Ik ben rond 10.00 uur terug. 551 00:25:31,200 --> 00:25:32,400 Hebben we het bevel? 552 00:25:32,480 --> 00:25:33,520 Het zal gebeuren. 553 00:25:33,600 --> 00:25:34,760 Hol? Ja. 554 00:25:34,840 --> 00:25:35,920 Is hij een goede luisteraar? 555 00:25:36,000 --> 00:25:38,720 Serieus, want ik letterlijk alleen heb tijd om dit een keer door te nemen. 556 00:25:38,800 --> 00:25:40,520 Jarred, kun je goed luisteren? 557 00:25:40,600 --> 00:25:43,040 Het komt wel goed met mij. Ik ben een goede luisteraar. 558 00:25:43,120 --> 00:25:44,760 De mens moet wat doen een man moet het doen. 559 00:25:44,840 --> 00:25:45,880 O, wauw. 560 00:25:45,960 --> 00:25:47,960 Ik weet het, het spijt me. 561 00:25:48,520 --> 00:25:50,400 En dat moet een vrouw doen wat hij niet kan. 562 00:25:50,480 --> 00:25:52,480 Dus... Oké. Kom hier. 563 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 Stil. 564 00:25:54,800 --> 00:25:55,960 Kijk maar. 565 00:25:56,040 --> 00:25:57,960 Beweeg niet. 566 00:26:01,040 --> 00:26:03,160 Dus Beer komt later langs, 567 00:26:03,240 --> 00:26:05,240 Maar ik ga niet totdat hij hier is. 568 00:26:09,080 --> 00:26:10,960 Heb je met papa gesproken? 569 00:26:11,040 --> 00:26:12,880 Ja. 570 00:26:12,960 --> 00:26:14,720 Ja? 571 00:26:14,800 --> 00:26:15,920 Hoe is hij? 572 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Hetzelfde. 573 00:26:18,400 --> 00:26:20,960 Hij zegt dat hij ons mist, wat hij altijd doet. 574 00:26:21,040 --> 00:26:22,680 Maar ik weet niet of hij dat wel of niet doet. 575 00:26:22,760 --> 00:26:25,040 Ik zei dat als hij dat was, kom gewoon terug naar huis. 576 00:26:25,120 --> 00:26:26,640 Hij zei dat hij nog steeds op je wacht. 577 00:26:26,720 --> 00:26:28,600 Had eigenlijk niet zoveel zin. 578 00:26:28,680 --> 00:26:30,680 Mm-hm. 579 00:26:31,200 --> 00:26:32,280 Weet jij al wie het heeft gedaan? 580 00:26:32,360 --> 00:26:34,360 O, we komen dichtbij. 581 00:26:34,720 --> 00:26:36,800 Maar het was niet de echtgenoot, toch? 582 00:26:36,880 --> 00:26:38,360 Nee. 583 00:26:38,440 --> 00:26:41,200 Hij is geëlimineerd. 584 00:26:42,400 --> 00:26:44,880 Beer dacht nog steeds dat dat zo moest zijn op de een of andere manier betrokken geweest. 585 00:26:44,960 --> 00:26:46,960 Tot hij hoorde dat ze zwanger was. 586 00:26:47,040 --> 00:26:49,040 Toen was hij er niet zo zeker van. 587 00:26:49,440 --> 00:26:53,720 Nee, dat is 100% zeker niet de echtgenoot. 588 00:26:57,280 --> 00:26:59,280 Wat is er met het kindje gebeurd? 589 00:27:00,000 --> 00:27:01,720 Het stierf toen Sonia stierf. 590 00:27:01,800 --> 00:27:03,760 Zou het niet op een of andere manier gered kunnen worden? 591 00:27:03,840 --> 00:27:06,200 Het was gewoon zo helaas te klein. 592 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Ik vraag me af of het iets voelde. 593 00:27:12,760 --> 00:27:15,480 Kun je zien wanneer ze stoppen? iets voelen? 594 00:27:26,280 --> 00:27:27,880 Normaal gesproken zou ik mijn mond houden. 595 00:27:27,960 --> 00:27:30,640 Ja, ik weet het. Maar dit is echt geschokt Alice. 596 00:27:30,720 --> 00:27:31,720 Ik weet dat het zo is. 597 00:27:31,800 --> 00:27:33,520 Ik bedoel, het heeft haar echt geschokt. 598 00:27:40,560 --> 00:27:42,680 Holly is zwanger, nietwaar? 599 00:27:42,760 --> 00:27:44,840 De beste van de klas, Beer. 600 00:27:44,920 --> 00:27:46,920 Ja, dat dacht ik al. 601 00:27:47,960 --> 00:27:53,280 Kijk, jullie zijn bepaald niet het eerste stel om ruzie te maken over het krijgen van nog een kind. 602 00:27:53,360 --> 00:27:56,480 Mijn advies, niet rennen. 603 00:27:57,520 --> 00:27:59,520 Gesprek. 604 00:28:03,120 --> 00:28:05,000 Wat? 605 00:28:12,920 --> 00:28:15,040 Je kunt niet zomaar nemen een pipi van het strand, mama. 606 00:28:15,120 --> 00:28:17,120 Ze leven. 607 00:28:17,520 --> 00:28:18,600 Wat? 608 00:28:18,680 --> 00:28:20,760 Je krijgt maximaal zes maanden hiervoor in de gevangenis. 609 00:28:20,840 --> 00:28:22,760 Schelpen zijn OK, niet de pipi's. 610 00:28:22,840 --> 00:28:25,080 Wat als ik het zei was het gewoon een eerlijke vergissing? 611 00:28:25,160 --> 00:28:27,160 Nou, wat als het een moordenaar is? zei dat tegen jou? 612 00:28:28,680 --> 00:28:32,360 Ik denk, eh, iemand vermoorden is iets ernstiger. 613 00:28:32,440 --> 00:28:34,440 Vertel het aan een pipi. 614 00:28:40,800 --> 00:28:42,000 Oké, houd die gedachte vast. 615 00:28:42,080 --> 00:28:43,560 Ik ga nergens heen. 616 00:28:43,640 --> 00:28:45,640 Ik ben gewoon aan het bellen. 617 00:28:52,680 --> 00:28:54,520 Hé, wat is er? 618 00:28:54,600 --> 00:28:59,160 Eh, dus kijk, Beer gaf mij advies. 619 00:29:00,560 --> 00:29:02,880 Dus ik vertelde hem de waarheid. 620 00:29:02,960 --> 00:29:04,960 O, oké. 621 00:29:05,680 --> 00:29:06,840 Geweldig. Bedankt. 622 00:29:06,920 --> 00:29:08,920 Ja. 623 00:29:09,560 --> 00:29:10,840 Hoe gaat het met jou? 624 00:29:10,920 --> 00:29:12,920 Ik ben oké. 625 00:29:13,240 --> 00:29:14,240 Jij? 626 00:29:14,320 --> 00:29:16,320 Ja, oké. 627 00:29:17,720 --> 00:29:22,040 Luister, mijn gedrag de laatste tijd, Ik weet dat ik een beetje abrupt ben geweest. 628 00:29:22,120 --> 00:29:23,720 O, een tikkeltje? 629 00:29:23,800 --> 00:29:25,360 Nou ja, laten we het een smid noemen. 630 00:29:25,440 --> 00:29:27,440 Ja? Een smid of een tikkeltje? 631 00:29:28,160 --> 00:29:30,280 Nou ja, een smoesje is zo'n beetje een fractie van een tikkeltje. 632 00:29:30,360 --> 00:29:32,560 Dus ik bedoel, ik kan het mis hebben. 633 00:29:32,640 --> 00:29:34,640 Nou, wanneer heb je het ooit mis? 634 00:29:36,480 --> 00:29:41,720 Kijk, jij bent degene dit aan het lijntje houden, oké? 635 00:29:42,760 --> 00:29:44,760 Er is geen druk van mij, maar... 636 00:29:46,480 --> 00:29:48,320 waarom besluit jij niet wat wil je doen, 637 00:29:48,400 --> 00:29:50,400 en vanaf daar kunnen we verder. 638 00:29:55,120 --> 00:29:57,160 Ik ga door met de zwangerschap, Luke. 639 00:29:58,320 --> 00:30:00,840 We moeten dus iets regelen. 640 00:30:00,920 --> 00:30:02,320 Alsjeblieft. 641 00:30:02,400 --> 00:30:03,840 Jij en ik. 642 00:30:03,920 --> 00:30:05,320 Ik wil nog steeds jou en mij. 643 00:30:05,400 --> 00:30:07,440 En ik weet dat we dit kunnen. 644 00:30:07,520 --> 00:30:09,160 Ik weet zeker dat we dit kunnen. 645 00:30:09,240 --> 00:30:11,120 Hoe? 646 00:30:11,200 --> 00:30:12,880 Hm? 647 00:30:12,960 --> 00:30:14,000 Hoe gaat dat werken? 648 00:30:14,080 --> 00:30:16,040 ik... 649 00:30:16,120 --> 00:30:17,320 Ik stamp niet met mijn voet. 650 00:30:17,400 --> 00:30:19,360 Ik probeer niet met je te praten eruit. 651 00:30:19,440 --> 00:30:21,480 Maar ik zie het gewoon niet gebeuren. 652 00:30:21,560 --> 00:30:23,160 Akkoord? ik gewoon... 653 00:30:23,240 --> 00:30:26,360 Ik kan er mijn hoofd niet omheen wikkelen. 654 00:30:39,520 --> 00:30:42,080 Dus jij en Dylan, hè? 655 00:30:43,880 --> 00:30:45,880 Laten we hopen dat hij het niet heeft verteld iemand anders erover. 656 00:30:45,960 --> 00:30:47,240 Papa, alsjeblieft! 657 00:30:47,320 --> 00:30:49,240 Wel, heeft hij dat gedaan? Want dat zou verschrikkelijk zijn. 658 00:30:49,320 --> 00:30:51,240 Nee! 659 00:30:51,320 --> 00:30:52,840 Gewoon een abortus aanvragen... 660 00:30:52,920 --> 00:30:54,920 Een abortus. 661 00:30:55,680 --> 00:30:58,440 Haal Luke terug en zoek het uit erover. 662 00:30:58,520 --> 00:30:59,840 Dat is het beste wat je kunt doen. 663 00:30:59,920 --> 00:31:01,560 Is het? 664 00:31:01,640 --> 00:31:03,560 Ik bedoel, het zou zo kunnen zijn in jouw tijd, maar nu... 665 00:31:03,640 --> 00:31:05,400 Ik denk alleen maar aan jou, lieverd. 666 00:31:05,480 --> 00:31:07,480 Ben je? 667 00:31:08,840 --> 00:31:12,280 Soms het antwoord is glashelder. 668 00:31:13,800 --> 00:31:15,800 Het maakt niet uit welke dag het is. 669 00:31:18,040 --> 00:31:20,440 Beer, speel je Scrabble? 670 00:31:20,520 --> 00:31:21,960 Ik kom eraan, taartje. 671 00:31:40,480 --> 00:31:42,560 Wauw, jij gaat de baby houden. 672 00:31:44,120 --> 00:31:47,080 Ik ben opgewonden. Ik... Ik ben zo opgewonden. 673 00:31:48,239 --> 00:31:51,600 Ik...Je weet het nog niet jij, jongen of meisje? 674 00:31:51,679 --> 00:31:53,679 Eh, nee. Nee, nee, nee, nee. 675 00:31:54,719 --> 00:31:56,360 Maar dit was jouw beslissing, toch? 676 00:31:56,440 --> 00:31:59,159 Want het laatste wat ik je wilde gevoel was enige druk. 677 00:32:00,840 --> 00:32:01,960 Druk? 678 00:32:02,040 --> 00:32:04,800 Eh... Nee. Geen druk. 679 00:32:04,880 --> 00:32:05,840 Geen enkele druk, 680 00:32:05,920 --> 00:32:08,760 Ik bedoel, vandaag is het vandaag geweest opmerkelijk drukloos. 681 00:32:08,840 --> 00:32:10,840 Geen enkele druk. 682 00:32:11,639 --> 00:32:13,639 Ja. 683 00:32:16,199 --> 00:32:18,639 Ik denk dat je dat beter kunt hebben. 684 00:32:18,719 --> 00:32:21,960 Oh ja, sorry, ik dacht niet na. 685 00:32:22,040 --> 00:32:23,960 Bestel jouw favoriet. Kracht van gewoonte. 686 00:32:24,040 --> 00:32:25,960 Ik zal het drinken. 687 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 Kunnen we dit later ophalen? 688 00:32:29,960 --> 00:32:33,400 Ik heb gewoon, eh... Er is zoveel te doen vanavond. 689 00:32:33,480 --> 00:32:35,480 Ja, nee, dat is allemaal goed. 690 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Je bent mooi. 691 00:32:42,239 --> 00:32:44,239 Dat weet je. 692 00:33:01,080 --> 00:33:04,120 Hoi. Hm, hallo. 693 00:33:04,199 --> 00:33:06,639 Holly, check in op de basis. 694 00:33:06,719 --> 00:33:08,520 Wij hoopten hij ging wat drinken 695 00:33:08,600 --> 00:33:09,760 en laat de plaats leeg. 696 00:33:09,840 --> 00:33:11,920 Maar het lijkt erop dat we het ermee moeten doen een hartverscheurend 697 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 als hij eindelijk crasht. 698 00:33:17,000 --> 00:33:18,239 Je ziet er gestresst uit. 699 00:33:18,320 --> 00:33:20,040 Ach, een klein beetje maar. 700 00:33:20,120 --> 00:33:22,760 Ik kan ontspannen, Holly. Het is een goed plan. 701 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Allan moet de schutter zijn 702 00:33:23,920 --> 00:33:25,639 en Jarred zal ervoor zorgen het pistool kan niet afgaan. 703 00:33:25,719 --> 00:33:27,800 En in de ochtend, We zullen hem koud krijgen. 704 00:33:27,880 --> 00:33:30,159 Hij zal zijn ingewanden op iedereen morsen. 705 00:33:30,239 --> 00:33:31,400 De commissaris zal aftreden 706 00:33:31,480 --> 00:33:33,159 en jij neemt het over. 707 00:33:33,239 --> 00:33:34,280 Volgende stop, premier. 708 00:33:34,360 --> 00:33:35,480 Wat kan er misgaan? 709 00:33:43,000 --> 00:33:45,480 Dus hier is een vraag. 710 00:33:45,560 --> 00:33:50,040 Eh, je hebt gedronken Sauv Blanc je hele leven, 711 00:33:50,120 --> 00:33:53,560 en een oude vriend koopt je een glas Pinot. 712 00:33:53,639 --> 00:33:54,719 Hij denkt aan een andere vrouw. 713 00:33:54,800 --> 00:33:56,800 Dat is mijn eerste reactie. 714 00:33:56,880 --> 00:33:58,040 Was het uw man? 715 00:33:58,120 --> 00:34:00,120 Nee, gewoon een vriend. 716 00:34:02,040 --> 00:34:04,480 Ironisch genoeg denk ik dat wel waar de vrouw aan denkt 717 00:34:04,560 --> 00:34:06,560 was zijn vrouw. 718 00:34:08,120 --> 00:34:09,800 Ik denk dat dat wel lief is. 719 00:34:09,880 --> 00:34:11,880 Mm. 720 00:34:18,440 --> 00:34:20,400 Ik hoop dat je wat chill-tijd hebt. 721 00:34:20,480 --> 00:34:21,600 Ja. 722 00:34:21,680 --> 00:34:23,000 Ik bedoel, ik moet rondhangen met Alice. 723 00:34:23,080 --> 00:34:24,200 Dat is het beste. 724 00:34:24,280 --> 00:34:25,280 Mm. 725 00:34:25,360 --> 00:34:28,120 Hoewel ze me bijna arresteerde voor het meenemen van een pipi van het strand. 726 00:34:28,200 --> 00:34:31,640 Weet jij wat de maximale straf is? voor het nemen van een pipi van het strand is? 727 00:34:31,720 --> 00:34:33,520 Nee, maar ik ben zo blij dat je borg hebt betaald. 728 00:34:33,600 --> 00:34:35,920 Ze was eigenlijk heel toegeeflijk. 729 00:34:36,000 --> 00:34:37,920 Ik bedoel, ze liet me gaan met een waarschuwing. 730 00:34:38,000 --> 00:34:40,480 Gelukkig jij. 731 00:34:46,560 --> 00:34:48,560 Gelukkig maar. 732 00:35:21,400 --> 00:35:23,400 Ik vraag het me vaak af hoe het voor Sonia was. 733 00:35:24,880 --> 00:35:26,440 Je komt thuis, 734 00:35:26,520 --> 00:35:30,680 hetzelfde als altijd en uit het niets iemand probeert je te vermoorden, 735 00:35:30,760 --> 00:35:32,760 geen reden. 736 00:35:36,640 --> 00:35:38,640 Je hebt geen idee... 737 00:35:39,080 --> 00:35:41,080 wat er gebeurt. 738 00:35:41,920 --> 00:35:43,920 Het is verschrikkelijk. 739 00:35:44,960 --> 00:35:49,360 Ik weet niet hoe jij je zou voelen als je weet dat het allemaal op het punt staat te eindigen. 740 00:35:49,440 --> 00:35:51,440 Je doet wat nodig is. 741 00:35:53,240 --> 00:35:55,240 Je blijft vechten... 742 00:35:55,960 --> 00:35:57,960 tot het einde. 743 00:35:58,840 --> 00:36:00,840 En dan... 744 00:36:02,560 --> 00:36:04,560 Nou, nu zijn wij alles wat ze heeft. 745 00:36:06,200 --> 00:36:08,000 We hebben allemaal iemand nodig. 746 00:36:08,080 --> 00:36:10,080 Ik weet. 747 00:36:10,760 --> 00:36:12,080 Hé, van onderwerp wisselen. Mm. 748 00:36:12,160 --> 00:36:14,400 Eh... 749 00:36:14,480 --> 00:36:17,240 toen je dat zei, jij en Elia klikten... 750 00:36:17,320 --> 00:36:18,640 Gewoon vrienden, beloofd. 751 00:36:18,720 --> 00:36:20,200 O nee. Het soort van... Het was niet... Ik was niet... 752 00:36:20,280 --> 00:36:22,440 Het was geen waarschuwing. Ik was gewoon... Ik dacht gewoon dat ik, eh... 753 00:36:23,760 --> 00:36:25,360 Dacht dat je... 754 00:36:25,440 --> 00:36:26,880 Nee. 755 00:36:26,960 --> 00:36:28,840 Vergeet het? Niets. 756 00:36:28,920 --> 00:36:30,400 Weet je het zeker? 757 00:36:30,480 --> 00:36:35,440 Ja. Negeer mij, en gewoon laat het me weten als er iets gebeurt. 758 00:36:35,520 --> 00:36:37,520 OK. 759 00:36:43,920 --> 00:36:46,320 Basis, we wachten nog steeds. 760 00:36:46,400 --> 00:36:49,720 Zodra Carter in bed stapt, het hele team is klaar om te gaan. 761 00:36:49,800 --> 00:36:51,480 O, dank je. 762 00:36:51,560 --> 00:36:53,560 Proost. 763 00:36:59,080 --> 00:37:01,720 Jezus, hoe lang gaat hij nog duren? opblijven voor? 764 00:37:01,800 --> 00:37:03,600 Nou, dat heeft hij al gedaan één vrouw vermoord, 765 00:37:03,680 --> 00:37:04,840 dat is een complete fout, 766 00:37:04,920 --> 00:37:08,280 en zijn eigen leven hangt er waarschijnlijk van af om het morgen goed te krijgen. 767 00:37:08,360 --> 00:37:11,480 Dus ik kan zien waarom hij het heeft wat moeite om te settelen. 768 00:37:14,280 --> 00:37:15,800 Of misschien niet. 769 00:37:15,880 --> 00:37:17,200 Eindelijk. 770 00:37:17,280 --> 00:37:18,840 OK. Wens me succes, team. 771 00:37:18,920 --> 00:37:21,640 Succes. 772 00:37:21,720 --> 00:37:23,120 Ik ga nu naar binnen. 773 00:37:23,200 --> 00:37:26,160 Maak een back-up, blijf allemaal buiten voor het geval het lelijk wordt. 774 00:37:26,240 --> 00:37:28,240 We drukken allemaal op Mute. 775 00:37:50,600 --> 00:37:52,600 Baas, we zijn bezig. 776 00:37:54,320 --> 00:37:56,320 Ja. 777 00:38:01,680 --> 00:38:02,720 Juist, waar is hij? 778 00:38:02,800 --> 00:38:04,800 Hij gaat gewoon de schuur in. 779 00:38:11,240 --> 00:38:12,560 O, bedankt. 780 00:38:18,400 --> 00:38:20,560 Weten we zeker dat Allan slaapt? 781 00:38:20,640 --> 00:38:22,640 Ik denk het wel. 782 00:38:28,480 --> 00:38:30,480 Het zou snel en stil moeten zijn, Jarred. 783 00:38:30,560 --> 00:38:32,560 Snel en stil. 784 00:38:39,200 --> 00:38:41,520 Kom op, kom op, kom op. 785 00:38:49,880 --> 00:38:51,880 Probeer gewoon iets. 786 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 Wat is hij aan het doen? 787 00:38:57,760 --> 00:38:59,440 Hij is vergeten hoe hij hem moet openen. 788 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 Kom op! 789 00:39:03,520 --> 00:39:05,880 Oké, oké, wacht even. Ik denk dat hij het heeft. 790 00:39:10,240 --> 00:39:12,280 Godzijdank. 791 00:39:14,360 --> 00:39:15,480 Wacht, wat? 792 00:39:15,560 --> 00:39:17,560 Leeg. 793 00:39:18,720 --> 00:39:20,000 Neuken! 794 00:39:20,080 --> 00:39:21,080 Waar is het pistool? 795 00:39:21,160 --> 00:39:23,160 Eug. 796 00:39:27,200 --> 00:39:28,360 Wat, heb je ingebroken in zijn auto? 797 00:39:28,440 --> 00:39:29,960 Niets. Dat heb ik ook gecontroleerd. 798 00:39:30,040 --> 00:39:31,560 Kofferbak, handschoenenkastje en de rest van de schuur. 799 00:39:31,640 --> 00:39:33,400 Wacht, je hebt ingebroken in zijn auto? 800 00:39:33,480 --> 00:39:35,520 Het was niet op slot. Zelfs dat was een winactie. 801 00:39:35,600 --> 00:39:38,720 Die een pistool in hun auto stopt en laat het dan ontgrendeld? 802 00:39:38,800 --> 00:39:40,280 Wat is het, de schutter of niet? 803 00:39:40,360 --> 00:39:41,320 Ik weet het niet. 804 00:39:41,400 --> 00:39:44,480 Misschien had hij gewoon medelijden met Sonia en wilde wat bloemen achterlaten. 805 00:39:44,560 --> 00:39:45,800 Ik bedoel, word ik gek? 806 00:39:45,880 --> 00:39:47,080 Dit is gewoon zo'n puinhoop. 807 00:39:49,600 --> 00:39:50,560 Ja. 808 00:39:50,640 --> 00:39:52,720 Holly, Maia heeft gebeld van buiten Carters huis. 809 00:39:52,800 --> 00:39:54,960 Het is haar beurt om toezicht te houden en hij is net van huis vertrokken. 810 00:39:55,040 --> 00:39:57,080 Hij is op weg naar Greensborough. 811 00:39:57,160 --> 00:39:59,160 Holly, hij draagt ​​een bivakmuts. 812 00:40:00,120 --> 00:40:01,200 Shit, is het nog steeds bezig? 813 00:40:01,280 --> 00:40:03,840 Ja, Tiffany en haar zoon gaan nu ook net weg. 814 00:40:03,920 --> 00:40:05,800 Drone volgt. 815 00:40:05,880 --> 00:40:07,320 Schooluitval, Daar gaat hij haar halen. 816 00:40:07,400 --> 00:40:08,360 Zonder pistool? Hoe? 817 00:40:08,440 --> 00:40:09,800 Hij heeft het geplant! Heilige shit. 818 00:40:09,880 --> 00:40:11,000 De oude Moran-truc, 819 00:40:11,080 --> 00:40:12,600 als een pistool heet is je laat hem nooit thuis. 820 00:40:25,040 --> 00:40:27,800 Eagle één, één volgt Tiffany op pad met haar zoon. 821 00:40:27,880 --> 00:40:29,880 Rubriek naar West Greensborough Primary. 822 00:40:29,960 --> 00:40:31,680 En ik sta achter Allan Carter. 823 00:40:31,760 --> 00:40:33,680 Is hij gestopt bij een kebabwinkel? 824 00:40:33,760 --> 00:40:35,800 of, je weet wel, een Smash-reparatieplaats of zoiets? 825 00:40:35,880 --> 00:40:37,840 Ergens waar je een wapen kunt pakken? 826 00:40:37,920 --> 00:40:39,160 Nee. Hij stopt nergens. 827 00:40:39,240 --> 00:40:41,240 Gewoon rechtdoor gaan voor de school. 828 00:40:41,880 --> 00:40:43,240 Shit, hij heeft het hier achtergelaten. 829 00:40:43,320 --> 00:40:44,680 We zijn nu nog maar een paar minuten verwijderd. 830 00:40:44,760 --> 00:40:46,760 Twee of drie hooguit. 831 00:40:51,680 --> 00:40:53,760 Kom op, kom op. 832 00:40:55,320 --> 00:40:57,320 Rustig aan, oké? 833 00:40:58,760 --> 00:41:01,520 Luister, het pistool zal verborgen zijn ergens in het zicht. 834 00:41:02,600 --> 00:41:04,600 Gaan! Ga, ga! 835 00:41:16,440 --> 00:41:17,760 Maia, hoe ver? 836 00:41:17,840 --> 00:41:19,080 40, 50 seconden. 837 00:41:19,160 --> 00:41:21,200 Hij reed gewoon door rood, overgaan in Wright Avenue. 838 00:41:22,600 --> 00:41:23,600 Waar is Tiffany? 839 00:41:23,680 --> 00:41:25,960 In Barker Street, naderend Wright Avenue vanuit het noorden. 840 00:41:26,040 --> 00:41:28,040 Twee minuten misschien. 841 00:41:32,760 --> 00:41:34,320 Oké, kom op, Jarred. Je kunt het vinden. 842 00:41:34,400 --> 00:41:36,960 Adelaar twee heeft nu zicht op schoolpoorten. 843 00:41:39,040 --> 00:41:41,040 Kom op, Jarred. Kom op. 844 00:41:46,040 --> 00:41:48,040 Ja, godzijdank. 845 00:41:49,480 --> 00:41:51,760 Kom op, breek het gewoon of neem het, een van de twee. 846 00:41:53,360 --> 00:41:55,960 Eh, Tiffany ligt nu op minder dan 1 km afstand. 847 00:41:56,040 --> 00:41:58,320 Ik kan de school zien. Allan ligt 50 meter voor mij. 848 00:41:58,400 --> 00:42:00,480 Hij is er bijna. 849 00:42:02,120 --> 00:42:03,400 Kom op, Jarred. Schiet op. 850 00:42:03,480 --> 00:42:05,480 Hij zal over tien seconden optrekken. 851 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Ik zie Jarred, 852 00:42:10,240 --> 00:42:12,240 draait zich nu om je heen met jou in een seconde. 853 00:42:14,600 --> 00:42:16,440 Pff! 854 00:42:16,520 --> 00:42:17,800 Dat was dichtbij. 855 00:42:21,080 --> 00:42:22,240 Krijgt de drone dit? 856 00:42:22,320 --> 00:42:23,960 Ja. We nemen alles op. 857 00:42:43,400 --> 00:42:46,240 Tiffany is uit haar auto, haar zoon afzetten bij de poort. 858 00:42:49,360 --> 00:42:50,680 OK. Fijne dag, lieverd. 859 00:42:50,760 --> 00:42:51,760 Ik zie je deze arvo? 860 00:42:51,840 --> 00:42:53,160 En je hebt het wapen zeker gerepareerd? 861 00:42:53,240 --> 00:42:54,440 Ja, ik heb voor de snelle optie gekozen. 862 00:42:54,520 --> 00:42:57,040 Ik heb net de slagpin neergelegd. 863 00:42:57,120 --> 00:42:58,320 En het zal zeker niet schieten. 864 00:42:58,400 --> 00:43:00,120 Nou, dat zou niet moeten. 865 00:43:00,200 --> 00:43:01,480 Hoe bedoel je, dat zou niet moeten? 866 00:43:01,560 --> 00:43:03,600 Oh, nee, ik bedoel, dat zal niet gebeuren. 867 00:43:03,680 --> 00:43:05,600 Dat kan niet. Ik had gewoon geen tijd om het te testen. 868 00:43:05,680 --> 00:43:08,800 Maar weet je, ik denk het niet het zal afgaan, tenzij ik het verpruts. 869 00:43:08,880 --> 00:43:10,320 Allan Carter is onderweg. 870 00:43:10,400 --> 00:43:11,800 Allan Carter is onderweg. 871 00:43:11,880 --> 00:43:15,120 Jezus, houd hem tegen.